will it be possible to have an update on the 3dsmax plugin you did provide?
Autodesk in the service pack for 3dsmax provided a new version 18.6.667.0 and the plugin stopped to work.
The dae exporter exporte well the mesh but light and camera are inversed whatever axis export you do.