Hi simonastcask,
Thanks for your message.
If you have an example .png picture that is not working with PVRTexToolCLI when converting it to ASTC 6x6, please attach the picture in a message. We will try to reproduce the problem and fix it.
Best regards,
Alejandro